´¶¼Õ´¶Æ°¡ª100K¥¦¥©¡¼¥¯Âç²ñ2006

¶õÃÎñÈĹ©¶È­ê¼çºÅ£±£°£°¥­¥í¥¦¥©¡¼¥¯Âç²ñ¡Ö¼«¸Ê¤Î¸Â³¦¤Ë³Ú¤·¤¯Ä©À¡×

¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¨¢Âç²ñ¥×¥í¥°¥é¥à ¨¢Âç²ñ¥Ç¡¼¥¿ ¨¢»²²ÃÂθ³¼Ô¤Î´¶ÁÛ ¨¢
´°ÊâÂθ³¼Ô¤Î´¶ÁÛ ¨¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Î´¶ÁÛ ¨¢¶õÃÎñÈĥȥåץڡ¼¥¸

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

¤³¤Î¹­¹ð¤Ï60Æü°Ê¾å¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤µ­»ö¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¹­¹ð¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
photo by ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯

¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä

005
¶õÃÎñÈijô¼°²ñ¼Ò¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¡¡¾¾ÈøÏ½Ó

³§ÍÍ¡¢Âè¸Þ²ó¡Ö£±£°£°£Ë£í¥¦¥ª¡¼¥¯Âç²ñ¡×¤Ë¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤­¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤è¤ê100¥­¥í¥¦¥ª¡¼¥¯1ËܤȤ·¤Æ¤´°ÆÆâ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢260̾¤ÎÄ©Àï¼Ô¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼112̾¡¢¹ç·×372̾¤Îºòǯ¤ò¾å²ó¤ë¤´»²²Ã¼Ô¤Î¤Ê¤«¡¢Ìµ»ö¤Ë²ø²æ¡¦»ö¸Î¤Ê¤¯¡¢³§¤µ¤ó¤È¤È¤â¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤Âθ³¡¦´¶Æ°¤È¶¦¤Ë½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¹±Îã¤Î¡Ö100¥­¥í¥¦¥ª¡¼¥¯Âç²ñ¡×¿·Ê¹¤Î¤«¤ï¤éÈǤϡ¢¤¹¤Ç¤Ë»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤Ëȯ¹Ô¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó½é¤á¤Æ¡¢ÊÀ¼Ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸Ê»Àß¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¡Ö100¥­¥í¥¦¥ª¡¼¥¯Âç²ñ¡×¤ò·ÇºÜ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤â¤¦¥À¥á¤À¡ª¡×¡Ö¤â¤¦Ê⤱¤Ê¤¤¡ª¡×¡Ö­¤¬Æ°¤«¤Ê¤¤¡ª¡×¡Ö¸Â³¦¤À¥¡¡ª¡×¡¦¡¦¡¦¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬100£Ë£íÊ⤯¤Ê¤«¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÂ賤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡££±£°£°£Ë£í¤Ï¶Ë¸Â¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ì½ï¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ËÎå¤Þ¤µ¤ì¤¿¤ê¸µµ¤¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¤Ê¤Ë¤è¤ê¡¢Àº¤âº¬¤â»È¤¤²Ì¤¿¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÆþ¤ë¤È¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤Î¸µµ¤¤Ê±þ±ç¤äÎå¤Þ¤·¡¢¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ä¿å¥Þ¥áÄÙ¤·¤Ê¤É±ø¤¤Â­¤ò¿¿·õ¤Ë¼£ÎŤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë»Ñ¤Ë¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¼­¤á¤é¤ì¤ëÌõ¤¬Ìµ¤¯¡¢²¿Å٤Ȥʤ¯¤½¤Î¼ê¸ü¤¤²ð¸î¡Ê¡©¡Ë¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤Ë½õ¤±¤é¤ìÊ⤱¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤ªÏᣣµ£¶£Ë£í¡¤£·£¹£Ë£í¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢ÈþÌ£¤·¤¤ÆÚ½Á¤È¤ª½ÁÊ´¤Ë¸µµ¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤ªÏäʤɡ¢Â¿¤¯¤ÎÊý¤«¤é¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÂθ³Ã̤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£²þ¤á¤Æ£±£°£°£Ë£í¤Ï¡¢°ì¿Í¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤ä°ì½ï¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÇÊ⤱¤¿Â賤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
³§¤µ¤ó¤ÎÂθ³µ­¤òÇÒ¸«¤·¡¢Â¿¤¯¤Î´¶Æ°¤äºÃÀÞ¤½¤·¤Æ´¶¼Õ¤Ê¤ÉÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥É¥é¥Þ¤ÎÂç²ñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö¼«¸Ê¤Î¸Â³¦¡×¤ËÄ©À路¤Æ¤¯¤ì¤¿³§¤µ¤ó¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤Î¡Ö¸Â³¦¡×¤òͤ¨¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤êÂç²ñ¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¿´¤«¤é¸æÎé¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
£±£°£°£Ë£í¥¦¥ª¡¼¥¯Âç²ñ¤Ï¡¢Ê⤯¿Í¡¢»Ù¤¨¤ë¿Í¤ÇÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó´°Ê⤵¤ì¤¿¿Í¤Ï¡¢¤¼¤ÒÍèǯ¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Â賤ËÄ©À路¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Íèǯ¤ÎÆü»þ¤Ï¡¢Ê¿À®19ǯ6·î23Æü24Æü¤Ç¤¹¡£Ëü¾ã·«¤ê¹ç¤ï¤»¤Î¤¦¤¨¡¢¤´»²²Ã¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¡¢¸æÎé¤Î¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

´¶¼Õ¡¡¾¾ÈøÏ½ÓÇÒ

Âç²ñ¥×¥í¥°¥é¥à

Â裵²ó£±£°£°£Ë£í¥¦¥ª¡¼¥¯Âç²ñ
¥³¡¼¥¹

³«ºÅÆü¡¡Ê¿À®18ǯ6·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢25Æü¡ÊÆü¡Ë
24Æü£Á£Í£¶¡§£°£°¥¹¥¿¡¼¥È¡ÊÀ©¸Â»þ´Ö30»þ´Ö¡Ë
£±£°£°£Ë£í¥¦¥ª¡¼¥¯»²²Ã¼Ô¡¡£³£·£²Ì¾¡ÊÆâ¡¢¼Ò°÷63̾¡Ë

¢§¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¥á¥ó¥Ð¡¼
¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¡¡ÀÆÆ£¡¡Ä÷
Éû°Ñ°÷Ĺ¡¡¶û°ú¹î¸Ê
¼Â¹Ô°Ñ°÷
¡¡¿©»öôÅö¡¡³¤ÌîÀµÆ»¡¡
¡¡¼ÖíÒ·¸¡¡¡¡ÎÓ½¨Ï¡¢Åļ²Â±û
¡¡¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¥ê¡¼¥À¡¼¡¡Àîü·ÉÆó
¡¡¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¡¡¾å¿ù·ò¼£¡¢Ä¹ß·Àé¾Ï¡¢°ËÆ£µÁ¸÷¡¢²ÈǼ¹¬¹°
¡¡¾®Æ»¶ñ·¸¡¡ÅļÃÒ
¡¡²ñ·×¡¡°Ëƣľ¼ù
¡¡»ö̳¶É¡¡Á°ÅÄδ¾¼¡¢»³ÅÄδÀ¸¡¢¹â¶¶Æ©¡¢Æî¿¿µª»Ò

¢§¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¶¨ÎÏŹ
£²£µ¡¤£¶£Ë£í¡¡Ãã»ÖÆâ¡¡¤·¤é¤«¤ÐÃã²°
£³£¶¡¤£´£Ë£í¡¡¸÷¼îÆâ¡¡¥»¥¤¥³¡¼¥Þ¡¼¥È
£´£³¡¤£±£Ë£í¡¡»°³Þ¡¡Æ»¤Î±Ø
£´£¹¡¤£¶£Ë£í¡¡´ä¸«Âô¡¡TSUTAYA
£µ£¶¡¤£±£Ë£í¡¡»°³Þ¡¡Æ»¤Î±Ø
£¶£²¡¤£¸£Ë£í¡¡¸÷¼îÆâ¡¡¥»¥¤¥³¡¼¥Þ¡¼¥È
£¶£·¡¤£µ£Ë£í¡¡Èþ±´¡¡¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
£³¡¤£·£Ë£í¡¡Ãã»ÖÆâ¡¡¤·¤é¤«¤ÐÃã²°
£·£¹¡¤£°£Ë£í¡¡Æà°æ¹¾¡¡Æ»¤Î±Ø
£¸£µ¡¤£´£Ë£í¡¡º½Àî¡¡¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
£¹£°¡¤£¹£Ë£í¡¡¶õÃÎÂÀ¡¡¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó
£¹£¶¡¤£°£Ë£í¡¡²ÏüÂð

¥¹¥¿¡¼¥ÈÁ°¤ÎÍͻҡ¡¤Õ¤ì¤¢¤¤¤ÎΤ

½Ðȯ


²ñ¾ìÁ°¤ËÁ´°÷½¸¹ç¡£
¤¢¤¤¤Ë¤¯¤Î±«¤Ç¤·¤¿¤¬³§¤µ¤ó°Õµ¤ÍÈ¡¹¤Ç¤¹¡£

ÄÇÍÕÎɤµ¤ó

141
ÄÇÍÕÎɤµ¤ó(º¸)
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù

½é»²²Ã¤Î£±£°£°Km¥¦¥ª¡¼¥­¥ó¥°¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Í½ÁÛ¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ëͤ¨¤ë¡Ö¶ì¤·¤µ¡¦Äˤߡפ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Àª¤¤¤À¤±¤Ç¤ÏÊ⤱¤Ê¤¤¤Î¤¬£±£°£°Km¤À¤ÈÄË´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¶¦¤ËÊ⤤¤¿Êý¡¹¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ºç¸¶µÈ¾¼¤µ¤ó

110
ºç¸¶µÈ¾¼¤µ¤ó(º¸)
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù

¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹¤«¤é¤ÎÎå¤Þ¤·¤Î¸ÀÍÕ¤äÆÚ½Á¡¢¤ª½ÁÊ´¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¡¢ÀÞ¤êÊÖ¤·¤«¤é¤¹¤ì°ã¤¦¿Í¡¹¤«¤é¤Î¸ÀÍդ˴¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÈþÌ£¤·¤¤ÆÚ½Á¡¢¤ª½ÁÊ´¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤¿¤Á¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª
¡ù¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡ù
Ê⤭¤Î£±£°£°Km¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¡£
¿ÈÂΤòư¤«¤·Â³¤±¤Æ¤Î22»þ´Ö¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¥Ï¡¼¥É¤Ç¤·¤¿¡£Îɤ¤Â賤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£

Àô¾´¤µ¤ó

141
Àô¾´¤µ¤ó(±¦)
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù

£±°Ì¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¤¯¤ä¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
Îý½¬¤ò½Å¤Í¤ÆºÆÄ©À路¤Þ¤¹¡£
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

±öëŵµ×¤µ¤ó

125
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Î³§ÍͤηãÎå¤ÈÇï¼ê¤Ë´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£·£°Km¤ò²á¤®¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¿É¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¡¢¸å²¡¤·¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡ù¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡ù
¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡Ö¸Â³¦¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢ËÜÅö¤Î¸Â³¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¸Â³¦¤òͤ¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼«¤é¤ò¿®¤¸Ä©À魯¤ë¶¯¤¤µ¤»ý¤Á¤È狼¤Î»Ù¤¨¤Î£²¤Ä¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤íãÀ®¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¡ù¤½¤Î¾¤Î¥³¥á¥ó¥È¡ù
Ê⤤¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢ÈèÏ«¤Î¤¢¤Þ¤ê¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ÎÊý¡¹¤Ë´¶¼Õ¤òɽ¤»¤º¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¾ì¤ò¼Ú¤ê¤Æ´¶¼Õ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÂç²ñ¤¬¤º¤Ã¤È³¤¯¤è¤¦¡¢»²²Ã¼Ô¤òÊç¤ê¡¢ÈóÎϤʤ¬¤é¤ªÌò¤ËΩ¤Á¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ßÀ¸þ¾¼°ì¤µ¤ó

074
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Î²¹¤«¤¤±þ±ç¤È̵»ä¤ÎÂÐÅù¤Ë²¿¤è¤ê´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡ù¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡ù
£±£°£°K£í¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¿Í¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¿Í¤â°ìÂΤȤʤäÆÁϤꤢ¤²¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤·¤¿¡£
¡ù¤½¤Î¾¤Î¥³¥á¥ó¥È¡ù
À±¶õ¤¬¤È¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
¤ä¤¬¤ÆÇòÌë¤Î¤è¤¦¤ÊÇöÌÀ¤«¤ê¤È¤Ê¤ê¡¢¼¡Âè¤ËÌ뤬ÌÀ¤±¤Æ¤¤¤¯¸÷·Ê¤Ï°µ´¬¤Ç¡¢Í¦µ¤¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¼ÆÅÄÃ餵¤ó

043
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù
U¼Ò¤ÎY¤µ¤ó¤¬Æ»¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¡¢K²ÝŤËÏ¢¤ìÌᤵ¤ì¤Æ¥´¡¼¥ë¤·¤¿¤È¤­Î®¤·¤¿ÎÞ¤¬´¶Æ°Åª¤Ç¤·¤¿¡£
¡ù¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡ù
±¿±ÄŪ¤Ë¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È¡¢¥´¡¼¥ë¤¬Æ±¤¸¤Ê¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤ò½Ð¤Æ¤Þ¤ººä¤ò¾å¤ê¡¢¤ª¾ë¤¢¤¿¤ê¤«¤éÂìÀîÊýÌ̤ò¤ß¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¡ù¤½¤Î¾¤Î¥³¥á¥ó¥È¡ù
¸åȾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Ã¯¤·¤âÈè¤ì¤¬ºÇ¹â¤Ë¤Ê¤ë¤È¤­¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò°Õ¿ÞŪ¤Ë¿¤¯¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¸Ä¿ÍŪ¤ËÂçÊÑÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¹âÅÄÃÎÌÀ¤µ¤ó

082
¡ù¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¡¢´¶Æ°¤·¤¿¤³¤È¡ù
´ä¸«Âô¤ÇÀÞ¤êÊÖ¤·¤¿ºÝ¡¢¤¹¤ì°ã¤¦Êý¡¹¤È¸ß¤¤¤ËÎå¤Þ¤·¹ç¤¤¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤â¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ÎÊý¡¹¤¬±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤¬¿´¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ù¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡ù
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ä¼þ¤ê¤ÎÊý¡¹¤ÎÂçÀÚ¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèÆ¬¤Ø